Salta aldilà delle pene e degli affanni
pur se fossero alti come montagne.

E se anche non intravedi che campi
aridi e sterili,
ara, uomo, questi campi,
non ti riposare.

Il mondo sarà avvolto nelle tenebre:
sarai tu a gettarvi luce,
disperderai l'oscurità che lo circonda,

Anche quando la vita ti abbandoni,
o uomo non ti riposare.
Non darti al riposo,
dona riposo agli altri

Inno Gujarati, pregato da Gandhi